Qué significa
Se dice cuando alguien le quita protagonismo a otra persona, como si le tapara la luz. Puede ser a propósito, por envidia, por competir o simplemente por mandarse de figura y no dejar hablar a nadie. En Salta se usa mucho para marcar al que se quiere lucir de más y termina opacando al resto.
Ejemplos de uso
"Che, no le hagás sombra al Cacho, dejalo que hoy él prende el fuego y se lleva los aplausos, vos relajá y cebá unos mates."
"El Joaquín se re calentó cuando la ex le dijo 'no le hagas sombra a tu hermano, dejalo brillar un rato' y el pibe se fue a la cocina con los mates sin chistar"
"Pará de hacerle sombra a la piba que está contando la anécdota, no ves que la dejás en off side mal"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz