Se usa para decirle a alguien que está exagerando todo, como si fuera protagonista de novela dramática y quisiera armar un show por cualquier pavada. Es una forma medio burlona pero también cariñosa de bajarle los humos al drama ajeno. Básicamente le estás diciendo que deje de hacer teatro, aunque a veces el espectáculo tiene su gracia.
"Che, por un mensajito en visto ya estás haciendo tragedia griega, escribite una obra y de paso contratá extras para tu drama, que estás insoportable."