Qué significa
En Paraguay, ñembi’u es la comidita casera que se deja pronta para convidar o recibir a alguien con cariño. No habla solo de alimento, habla de ese gesto noble de tener algo rico esperando en la mesa. Puede ser chipa, sopa paraguaya, guiso o lo que salió calentito de la cocina.
Ejemplos de uso
"Che kape, venite a casa temprano que mamá te guardó un buen ñembi’u con chipa, sopa paraguaya y un guisito que está de la gran siete."
"Voy a pasar un rato por lo de la tía porque siempre tiene algún ñembi’u guardado y salís de ahí con el alma masticando contenta."
"No caigas nomás con las manos vacías que allá seguro ya armaron el ñembi’u para la ronda y después nadie te suelta de la mesa."
De dónde viene
Viene del guaraní paraguayo. Se forma con el prefijo ñe- y bi’u, ligado a comer o comida, y en el uso cotidiano quedó como palabra para la comida preparada, muchas veces con idea de porción casera lista para compartir. Es un guaranismo vivísimo dentro del habla del Paraguay.
