Qué significa
Dicho coquimbano para hablar de hacer las cosas a la rápida y sin tanto show: resolver con lo que hay, con maña y buena onda. No es hacerlo mal, es hacerlo práctico y con ese sello de puerto, medio pillo pero eficiente. Se usa para celebrar al que se las arregla y sale del paso sin drama.
Ejemplos de uso
"Se cortó la luz y el Nacho armó una extensión con lo que pilló, prendió la radio y siguió el asado. Listo, po, a lo Coquimbo."
"No tenía cocina y con una parrilla oxidada y dos ladrillos nos hizo un asado de libro, el Nico siempre anda a lo Coquimbo."
"Se me echó a perder el pedal del bombo en pleno toque y le pegué un parche con huincha aisladora, andamos a lo Coquimbo no más."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene de Coquimbo, puerto chileno donde la vida se resuelve con ingenio de muelle y viento norte. Los coquimbanos tienen fama de ser pillos: si el motor de la lancha falla, le ponen un elástico y un alambre y llegan igual. La frase nació en los 90 entre pescadores y se pegó fuerte en la región para celebrar al que no se complica, hace lo justo y sale victorioso.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
