Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando estás agobiado hasta las trancas, sin aire ni cabeza para más, ya sea por curro, prisas o una situación que te sobrepasa. Tiene ese pellizco de ahogo figurado que convierte el cansancio en sensación de pecho apretado. No es solo estar cansado, es ir con la vida sentada encima del pecho.
Ejemplos de uso
"Llevo dos turnos seguidos, el jefe pidiendo milagros y el móvil echando humo, estoy afogada perdida y como me hablen ahora muerdo una persiana."
"Después de la mudanza con el calor que hacía y el dinero justo, estoy afogao y me caigo de sueño en la silla."
De dónde viene
Viene del latín "affocare" (ahogar) y en el sur de España se ha usado toda la vida en pueblos marineros y de campo para hablar de ese agobio que te quita el resuello. Luego saltó a la ciudad con el mismo sabor.
