Qué significa
Se usa cuando alguien adorna una historia para que suene más intensa, dramática o sabrosa, metiéndole detalles exagerados o medio inventados. Es como agarrar un cuento normalito y ponerlo en modo novela venezolana. A veces se hace para vacilar, otras para impresionar, pero siempre con ese toque de salseo que entretiene.
Ejemplos de uso
"Marico, tú siempre le echas tinta a todo, contaste que te caíste en la playa y terminaste metiendo tiburones, helicópteros y hasta un ovni en La Guaira"
"No me vengas con eso, pana, que tú a ese chisme le echaste tinta y ahora parece tragedia nacional"
"Él dijo que lo regañaron en la casa y ya va por la mitad del cuento echándole tinta, metiendo gritos, portazos y hasta lágrimas prestadas"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz