Qué significa
En Chubut y la Patagonia se dice cuando alguien se va dejando su marca, como para que se note que pasó por ahí. Puede ser una pintada, un rayón, una travesura o cualquier gesto medio canchero y medio irrespetuoso. No es literal de firmar nada, es más bien el toque final de quien no se va calladito.
Ejemplos de uso
"Cayó al cumple, se comió medio cordero, contó dos chamuyos y cuando se fue dejó su sticker en la heladera. Listo, firmó la tranquera y desapareció."
"Pasó por la oficina, saludó a dos, dejó la taza de café marcada en el escritorio del jefe y se tomó el palo. Firmó la tranquera y chau."
"Cada vez que vuelve al pueblo le raya un banquito de la plaza, no falla. Dice que es su firma de la tranquera y que así el pueblo se acuerda de que sigue vivo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
