Qué significa
En Córdoba se usa para decir que alguien está muy cerca o que va a llegar rapidísimo a un lugar, casi ya mismo. Es como prometer que no vas a colgar ni hacerte el lento, aunque a veces se dice igual y uno llega media hora tarde. Es parte del tonito cordobés que te vende buena onda incluso cuando vas re jugado con el tiempo.
Ejemplos de uso
"Che culiau, quedate tranqui que ya estoy al toque, estoy doblando la esquina y ni me puse las zapatillas todavía"
"Tranqui, che, no canceles el asado que ya estoy al toque, estoy doblando la esquina con las birras y el carbón."
"Oe, causa, le pedí a mi primo que arregle la moto y estuvo al toque, ni el delivery de ceviche un domingo se movió tan rápido."
"Che, ¿salimos ya o qué? Tranqui, estoy al toque, ya me puse la campera y tengo las llaves, no rompas."
"Salgo ya, estoy al toque, en cinco minutos llego."
"Tranqui que el flete está al toque, ya viene doblando la esquina."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Al toque significa al instante, a un solo toque de distancia: estar al toque es estar cerquísima o a punto de llegar, listo en un momento.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
