Se usa para decir que alguien está muy cerca en tiempo o distancia, que llega enseguida o que ya casi está ahí. Es como avisar que no falta nada, que estás a un par de pasos o a un par de minutos. Muy típica del habla rioplatense, y la verdad es que suena rapidito y efectivo.
"Tranqui, che, no canceles el asado que ya estoy al toque, estoy doblando la esquina con las birras y el carbón."
Se dice de alguien que hace las cosas con rapidez y sin demoras, como un rayo de ayahuancha, ¡léase súper rápido!
"Le dije a mi primo que arregle la moto y estuvo al toque, más rápido que el delivery de ceviche en domingo."
Expresión usada para indicar que alguien está listo o disponible de inmediato, como un ninja patagónico siempre preparado para la acción.
"Cuando le pregunté a Marcos si estaba listo para salir, me dijo: 'Estoy al toque, ya tengo las llaves en la mano'."
En Córdoba se usa para decir que alguien está muy cerca o que va a llegar rapidísimo a un lugar, casi ya mismo. Es como prometer que no vas a colgar ni hacerte el lento, aunque a veces se dice igual y uno llega media hora tarde. Es parte del tonito cordobés que te vende buena onda incluso cuando vas re jugado con el tiempo.
"Che culiau, quedate tranqui que ya estoy al toque, estoy doblando la esquina y ni me puse las zapatillas todavía"