Se usa para decir que alguien está muy cerca en tiempo o distancia, que llega enseguida o que ya casi está ahí. Es como avisar que no falta nada, que estás a un par de pasos o a un par de minutos. Muy típica del habla rioplatense, y la verdad es que suena rapidito y efectivo.

"Tranqui, che, no canceles el asado que ya estoy al toque, estoy doblando la esquina con las birras y el carbón."

Se dice cuando alguien está listo al instante o hace algo rapidísimo, sin vueltas ni demoras. También vale para responder que ya estás disponible, tipo ya estoy, ya llegué o ya quedó. Es bien de Perú y suena a eficiencia callejera. Si te dicen al toque, más te vale moverte, porque es para ayer.

"Oe, causa, le pedí a mi primo que arregle la moto y estuvo al toque, ni el delivery de ceviche un domingo se movió tan rápido."

Se usa para decir que alguien está listo ya, disponible al instante o que algo se hace rapidísimo. Es como soltar un "en dos segundos" pero bien de calle. En Argentina se escucha un montón, y en la Patagonia también. Ideal para planes improvisados, mandados express o cuando te apuran y vos ya estás con todo.

"Che, ¿salimos ya o qué? Tranqui, estoy al toque, ya me puse la campera y tengo las llaves, no rompas."

En Córdoba se usa para decir que alguien está muy cerca o que va a llegar rapidísimo a un lugar, casi ya mismo. Es como prometer que no vas a colgar ni hacerte el lento, aunque a veces se dice igual y uno llega media hora tarde. Es parte del tonito cordobés que te vende buena onda incluso cuando vas re jugado con el tiempo.

"Che culiau, quedate tranqui que ya estoy al toque, estoy doblando la esquina y ni me puse las zapatillas todavía"

¿Te gusta nuestro diccionario?

Además de rebuscar expresiones cañoneras, también contamos chistesitos.

Échale un ojo, si no te ríes en 10 segundos, te hacemos un descuento.

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)
Imagen del producto

Tu Carrito de Magia

Tu carrito está vacío. ¡Adopta un Magikito!