En Áncash y en buena parte del Perú, estar palta es estar con roche, o sea, muerto de vergüenza o incómodo por una metida de pata. También vale cuando te sientes expuesto y no sabes ni dónde mirar. Es bien de calle y suena suave, pero te deja clarito que la situación fue un papelón.
En Perú se dice cuando estás con vergüenza ajena o propia, bien incómodo, como cuando metes la pata y no sabes dónde meterte. Es ese momento en que te quedas tieso, te ríes nervioso y solo quieres que la tierra te trague. Lo de “palta” viene por el color, sí, pero sobre todo por la rocheza.
En Arequipa y parte del Perú, estar palta es estar con roche, incómodo o medio avergonzado, como cuando metes la pata o te toca hacer algo que te da cosa. También puede ir con nervios, pero el rollo principal es la vergüenza y el apuro social. Suena bien de calle y se usa un montón.