Qué significa
Muletilla bien de Bolivia y también muy viva en zonas del Perú para decir sí, meter apuro, cortar el bucle de una charla o soltar un ya está con resignación, ganas o fastidio, todo según la entonación. Es chiquita, pero mueve la conversación enterita y cae natural en boca callejera.
Ejemplos de uso
"Amigo, vamos al cine esta noche. — Ya pues, total mañana igual voy a llegar con cara de zombi a la pega, pero ni modo."
"¿Vas a seguir pensando tanto, causa? Ya pues, decide de una vez o nos quedamos acá hasta mañana mirando las nubes como sonsos."
"Ya pues, no te me congeles ahí. Entra de una y pregunta, peor es quedarnos afuera haciendo pinta."
"¿Entonces sí vas a caer o puro floro? Ya pues, confirma ahorita para no estar adivinando."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
