Voces de la calle
Álvaro
·
Andalucía
"Venga, vamos a explicar la expresión de que el que no corre vuela o el que no corre vuela, eso se usa en muchas situaciones, por ejemplo, a ver lo que podemos sacar de ejemplo, pues yo he visto al nota ese cómo ha robado una moto, tío, no me lo hubiera esperado en mi vida, no, no, si aquí el que no corre vuela, no, pero es que mi primo, mi primo, y yo el que tú, tú lo ves ahí tan formalito, todos los días estudiando, todos los días, muy fino, el nota acaba de robar un camión, y yo es que eso que te estoy diciendo, que el que no corre vuela, pues eso, que el, que lo que te sorprende es poco, sabes, que ahí vendrá otra cosa que te sorprenderá incluso más."
Qué significa
Se suelta cuando quieres decir que la peña te puede sorprender para mal o que el personal viene más espabilao de lo que parece. Sirve pa mirar una situación y pensar que aquí nadie es tan inocente como aparenta. Tiene ese puntito de aviso resignao, de barrio viejo y ceja levantá.
Ejemplos de uso
"Tú veías al nota to formalito con sus libros y míralo ahora, ha liado una gorda con un camión. Aquí el que no corre vuela, miarma."
"¿Que el Paco se ha echao novia formal? Anda ya, si este finde lo vi de after hasta las tantas. El que no corre vuela, chaval."
"Dice la Mari que ella no fuma, y luego se planta tres paquetes al día. Tú verás, aquí el que no corre vuela."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz