Expresión para animar o motivar a alguien que está medio flojo, como si le estuvieras diciendo: 'échale ganas, compadre'. Originariamente utilizada en cuadrillas de trabajadores para avivar el ambiente.
"¡Órale Juanito! Ya deja de mensar, ponte las pilas y aligera el gallo que se nos va la lana."