Qué significa
Se dice para apurar a alguien que anda lento, flojeando o medio apático, como un “muévete ya” con sabor norteño. Sirve para meterle ritmo al trabajo o a cualquier plan cuando la banda se está haciendo pato. Suena a regaño con carrilla, de esos que te prenden aunque te estés haciendo el dormido.
Ejemplos de uso
"Ándale, compa, ya estuvo de hacerte pato: aligera el gallo que el patrón ya viene y todavía falta cargar la troca, ¿o qué, te pegó el sueño?"
"Ya aligera el gallo, carnal, que la fiesta empieza en diez y todavía ni te bañas, pareces estatua de sal."
"Métanle turbo, bola de dormilones, aligeren el gallo o el profe nos deja sin recreo otra vez."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz