Voces de la calle
Sharon
·
Ciudad de México
"Hacerse pato. Fingir que estás trabajando o estás ocupado cuando en realidad estás perdiendo el tiempo para evitar una responsabilidad. ¡Ay, no te hagas pato y ayúdame a limpiar!"
Candy
·
México
"Hacerse pato se usa cuando alguien intenta zafarse de una situación y toma una actitud un tanto evasiva. Ejemplo, llegas con tu novio y le dices, mira amor, ayer fui a cortarme el cabello, ¿cómo ves? ¿te gusta? Y él empieza a titubear y te dice, ah, se ve diferente. Tú le dices, pues sí, esa era la intención. Entonces, ¿te gusta? Y él te dice, ah, quedó un poco corto, ¿no? ¿Así lo pediste? Y tú le dices, sí, así lo pedí. Entonces, ¿no te gusta? Y él te dice, ah, pues ya me había acostumbrado a verte con el cabello largo. Y entonces tú le dices, bueno, ya, a ver, dime sí o no, deja de hacerte pato."
Qué significa
Expresión muy usada para decir que alguien se hace el tonto, el distraído o el que no entiende nada para zafarse de una responsabilidad o evitar un problema. Es como activar el modo yo ni vi ni oí nada. Se usa tanto en la casa como en la chamba, y la neta a veces funciona demasiado bien.
Ejemplos de uso
"Cuando toca cooperar para la carne asada, el Beto se hace pato, se esconde en la cocina y luego sale diciendo que no escuchó nada."
"Cuando hay que lavar los trastes mi hermano se hace pato, se mete al baño con el celular y aparece cuando ya terminé."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
