Qué significa
En Chubut, decir que alguien es un gato es llamarlo metido, chusma y recontra curioso. Es el típico que se asoma a todo, pregunta de más y siempre cae justo cuando hay quilombo, como si tuviera radar para el chisme. No es un insulto heavy, pero sí una cargada para marcar que no se aguanta la intriga.
Ejemplos de uso
"Boludo, apenas se cortó la luz y ya estaba Maxi en la vereda preguntando qué pasó y quién fue. No puede con su genio, es un gato mal."
"No seas gato, dejá de espiar por la ventana que ya vas a terminar como el gato de la vecina, con el hocico aplastado contra el vidrio."
"El Juan es un gato bárbaro, se apareció en el cumpleaños sin invitación y encima se sabía todos los chismes del barrio, no te la puedo creer."
De dónde viene
La analogía con el gato curioso que mete el hocico en todos lados es bien clarita y viene de la viveza natural de esos bichos que no se pierden una, siempre aparecen de la nada apenas hay movimiento o quilombo, como si tuvieran un sexto sentido para el chisme.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz