Qué significa
Se usa para hablar de alguien que anda dando vueltas por ahí, haciendo mandados medio inventados, boludeando o matando el tiempo, pero vendiéndola como que está a full y re ocupado. Es esa gente que siempre dice que tiene mil cosas que hacer, aunque en realidad está más en la vuelta que trabajando en serio, y hay que admitir que tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"No le des bola a Pablo cuando dice que está a full, seguro anda en la vuelta por el centro, tomando mate en la plaza y chusmeando a todo el mundo como si fuera gerente de algo importante."
"Decí la verdad que andás en la vuelta, hace dos horas que saliste a hacer un mandado de diez minutos y volviste sin nada."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Andar en la vuelta es andar dando vueltas por ahí, y la frase juega con eso para pintar al que mata el tiempo haciendo mandados medio inventados mientras lo vende como que está a full. En Uruguay andar en la vuelta es boludear y matar el tiempo diciendo que tenés mil cosas, aunque estés más en la vuelta que trabajando en serio.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
