Qué significa
Manera de decir tal vez, pero con esa ambigüedad prolija que te deja a salvo si después no pinta. Lo usás cuando algo es posible, te cierra más o menos, pero no querés jurarlo por tu vieja. Funciona perfecto para planes, promesas y favores, dejando la puerta entreabierta y el compromiso en modo mate.
Ejemplos de uso
"—¿Te venís al asado el sábado? —Capaz que sí, bo, si termino el laburo a tiempo y no me cuelgo con el mate y la charla."
"Ñaño, ¿crees que la profe sí venga mañana o se haga la loca otra vez? Capaz que sí, así que mejor estudia algo porque donde caiga con prueba sorpresa nos deja viendo un chispero."
"¿Venís a la fiesta? Capaz que sí, depende de cómo termine el día."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Tira del capaz, lo que es posible que pase. Capaz que sí es el tal vez rioplatense, un quizás que deja la puerta abierta sin comprometerse, con ese aire de quién sabe y ya veremos.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
