Se planter et se vautrer : Collection d'Argot Français

Se planter

"Je me suis planté sur mon budget, j’ai oublié deux zéros. Au resto, j’ai fait le riche, puis j’ai dû compter les centimes."

Se gourer

"Je me suis gouré d'arrêt de bus et je me suis retrouvé à l'autre bout de la ville."

Se mettre le doigt dans l'œil

"Elle pense gratter une semaine de télétravail sans rien dire, mais le RH a déjà vu le planning. Elle se met le doigt dans l'œil."

Foirer

"La surprise a foiré parce qu'il est rentré trop tôt."

Foireux

"Il m’a sorti une excuse foireuse, genre son chien a bouffé le dossier. Personne y croit, même le prof l’a regardé en mode embrouille."

Plan foireux

"Avoir un plan foireux, ça veut dire que c'est une mauvaise idée, c'est un mauvais plan. Par exemple, leur plan était foireux dès le début, c'était sûr, ça ne pouvait pas marcher une seconde."

Plan foireux

"On a voulu gruger l’entrée sans billets, plan foireux, on s’est fait recaler direct."

Couler

"J’ai coulé à l’exam de maths, j’ai paniqué, rendu presque blanc et je me suis barré direct. Là je croise les doigts pour le rattrapage."

Bide

"J’ai tenté une blague au repas de famille, gros blanc. Même le chien a soupiré, j’ai fait un bide monumental et j’ai débarrassé en silence."

Flop

"Sa soirée a fait un flop, y avait trois potes et le voisin qui râlait. Même la playlist boudait, le gâteau est reparti entier dans le Tupperware."

Faire un four

"La première de la pièce a fait un four, dix personnes dans la salle et le metteur en scène qui faisait la gueule."

Navet

"J’ai maté le film conseillé par l’appli, au bout de dix minutes je checkais mes mails. Un navet total, j’ai coupé avant la moitié."

Nanar

"Ce soir on se met un nanar de zombies tout claqué, on coupe le son par moments et on refait les dialogues en mode impro."

Prendre un bouillon

"Il a voulu lancer sa boîte tout seul sans conseil ni rien, il a pris un bouillon magistral en moins de six mois"

Couac

"Gros couac à l’anniv, le traiteur a noté la mauvaise rue, du coup on a improvisé apéro chips et saucisson en mode système D."

Raté

"Il y a eu un petit raté au démarrage du spectacle, le micro qui grésille, mais après ça a roulé tout seul."

Faire une boulette

"Il a fait une boulette en réservant la salle pour le mauvais jour."

Bêtise

"Les enfants ont fait une bêtise dans le jardin, mais avec ces grands yeux on peut pas leur en vouloir."

Connerie

"Ne fais pas de connerie pendant que je ne suis pas là, je compte sur toi."

Cagade

"Oh fan, la cagade que j'ai faite, j'ai envoyé le message sur ma belle-mère au groupe familial au lieu du groupe des potes. Je suis mort."

cafougnette

"Alors ça, ça vient d'un personnage légendaire d'Amiens, tu vois, c'est l'histoire en fait de quelqu'un qui faisait tout le temps des gaffes, un gaffeur. Alors du coup, quand tu parles de quelqu'un qui fait des gaffes, tu vas dire, il a encore fait une cafougnette celui-là !"

Cafougnette

"Il a voulu aider à porter le frigo, il a lâché la clinche et tout a fait ker, encore une cafougnette, biloute."

Gaffe

"Fais gaffe, c'est une expression caméléon. En mode verbe, ça veut dire faire attention, rester sur ses gardes. En mode nom, c'est faire une boulette gênante, la phrase lâchée trop vite ou le geste qui fout le malaise. Exemple : je peux dire 'fais gaffe en traversant la route, la circulation est très dense ces derniers temps'."

Gaffe

"Fais gaffe en traversant, y a des travaux et le camion recule sans regarder. J’ai failli me manger la barrière, la honte. Merci frérot, t’as sauvé mes baskets."

Gaffer

"Au repas de famille, j’ai gaffé, j’ai demandé quand était prévu le mariage. Silence total. Ils venaient de se quitter, et moi je coupe mon poulet en sueur."

Mettre les pieds dans le plat

"Au dîner, je lâche: Alors, c’est pour quand le bébé ? Gros blanc. Ma sœur me fusille du regard. Paf, j’ai encore mis les pieds dans le plat."

Louper

"J’ai loupé le dernier bus, je me suis retrouvé devant l’arrêt avec mon kebab froid et 2% de batterie. Mon pote m’a dit: aimant à galères."

Cafouiller

"En réunion, je devais sortir deux chiffres, j’ai cafouillé sévère. Slides inversées, micro allumé, j’ai appelé le boss maman, et j’ai improvisé."

Cafouillage

"Réu à 9 h, à 9 h 30 toujours pas d’ordre du jour. Un cafouillage, tout le monde se coupe et personne sait qui doit trancher."

Pédaler dans la semoule

"Depuis une heure, il pédale dans la semoule pour envoyer le mail, il clique partout. Laisse, je prends deux minutes et c’est réglé."

Bousiller

"J’ai voulu réparer le robinet avec une pince et j’ai tout bousillé: maintenant ça fuit pire, et le voisin tape au mur."

Déglinguer

"J’ai déglingué mon vélo en sautant le trottoir façon cascadeur du dimanche. Maintenant ça grince, la roue fait un huit, et ma daronne se marre."

Déglingué

"Ce vieux vélo est complètement déglingué, la chaîne saute sans arrêt."

Esquinté

"déchiré. Chez nous, si par exemple on veut dire qu'un habit il est ruiné, déchiré, on va dire esquinté, ça donnerait quelque chose comme ça. Il est esquinté, elle m'a mis un accroc au pantalon en l'accrochant sur le grillage"

Esquinté

"Regarde tes baskets, elles sont esquintées de chez esquintées, on dirait qu’elles ont fait un marathon dans la boue. T’inquiète, ça fait le style."

Rafistolé

"Mon vélo est rafistolé, scotch sur le cadre et la selle au Rilsan. Ça avance, mais je serre les fesses à chaque trottoir."

Bidouiller

"Il a bidouillé une antenne avec deux fils et ça capte."

Se vautrer

"Au lieu de m'aider, il s'est vautré dans le fauteuil avec la télécommande."

Se ramasser une pelle

"En voulant courir pour choper le bus, je me suis ramassé une pelle sur le caniveau. Le kebab a volé, moi aussi, tout le monde a applaudi."

Ramasser une pelle

"J'ai voulu faire le malin en sautant la barrière, résultat, j'ai ramassé une pelle devant tout le monde."

Prendre une gamelle

"Il a pris une gamelle monumentale en trottinette devant tout le monde, plus de peur que de mal, mais son orgueil s'en remet pas."

Gadin

"La startup partait fort, puis elle a pris un gadin dès que les premiers clients ont vu la facture."

Baquer

"J’ai baqué sur le verglas devant la boulange, le sac de croissants a volé. Un papy: eh biloute, t’es pas cassé. Moi, juste vexé."

Dérinquer

"Dérinquer, en fait, ça veut dire se casser la figure en ch'ti, dégringoler. Par exemple, imagine, j'ai dérinqué en sortant du frigo, j'ai sauvé ma Kro et ma peau, moins ma dignité."

Dérinquer

"J'ai dérinqué dans l'escalier de la Grand-Place, devant tout le monde. Les touristes ont pris des photos, je suis probablement sur un blog de voyage quelque part."

Encoubler

"Encoubler, ça veut dire se prendre les pieds dans quelque chose, ou trébucher. Par exemple, tu veux que je te raconte comment je me suis cassé la jambe ? Ben, je me suis encoublé en bas de l'escalier, et puis ben, tu vois la suite quoi."

Encoubler

"J’ai encoublé dans le couloir sur le sac d’école, j’ai failli embrasser la catelle, et tout le monde a crié de dieu de dieu."

Tomber dans les pommes

"— Elle a vu le sang et elle est tombée dans les pommes. — Normal, elle supporte pas ça, même une prise de sang."

Se faire griller

"Se faire griller, ça veut dire se faire attraper, se faire prendre, se faire repérer. Par exemple, on voulait tricher discrètement mais en fait on s'est fait griller direct par le prof. C'était trop gênant, horrible."

Se faire griller

"Je me suis fait griller par le prof en train de copier sur mon voisin, il m'a fixé genre trois secondes sans rien dire, j'avais envie de disparaître"

Cramer

"Je me suis fait cramer en train de sécher derrière le gymnase, tranquille. Bim, la CPE débarque, elle note mon nom, j’étais mort."

La honte

"En plein cours, j’ai voulu dire bonjour et j’ai lâché un rot de daron. Toute la classe s’est retournée, j’ai accusé la chaise. La honte."

Gênance

"Au dîner, il sort une blague lourde, personne rigole, sa mère tousse, et toi tu fixes ton assiette comme si c’était un trou noir. Gênance."

Casser le mythe

"J'ai visité la tour Eiffel de près pour la première fois et là elle a complètement cassé le mythe, c'est rouillé partout"

Pétard mouillé

"Ils nous ont vendu du rêve avec leur lancement. Au final, salle à moitié vide, micro qui grésille, et deux collègues qui applaudissent par réflexe."

C'est la fin des haricots

"Plus de Wi-Fi, pizza carbonisée, et le chat renverse mon café sur le clavier. OK, c’est la fin des haricots, j’me couche."

Tuile

"Grosse tuile ce matin, le train est annulé et j'ai un rendez-vous important."

Pépin

"Gros pépin ce matin, la caisse a calé au feu rouge. J’ai fini à pousser en transpirant, pendant que la boulange me jugeait derrière la vitre."

Blème

"Y a un blème avec la voiture, elle démarre plus."

Le hic

"Le hic, c’est qu’on n’a pas le budget: soit on trouve un sponsor rapidos, soit on mange des pâtes et on annule la déco."

Galérer

"— T’as réussi à prendre le rendez-vous à la préfecture ? — Wallah je galère, le site plante, j’actualise depuis une heure et j’ai même pas un créneau."

Être en galère

"Être en galère. Être en galère, ça veut dire qu'on est dans une situation un peu délicate, un peu difficile. Par exemple, là je suis en galère pour finir mon projet à temps, j'ai vraiment trop de trucs à faire, je pense que je ne vais pas réussir à finir, je suis trop en galère."

Se planter et se vautrer

Voix du peuple