En argot, couler veut dire se planter sévère, rater un truc, ou carrément faire faillite. Tu peux couler un examen, un entretien, une boîte, bref tout ce qui peut finir en naufrage. L’image est simple, ça prend l’eau et ça va au fond. Très utilisé à l’oral, surtout pour les exams.
"Il a coulé son exam de maths, il a rendu copie blanche après dix minutes, puis il est sorti en mode fantôme. Maintenant il prie pour un rattrapage, sinon c’est mort."