Ce que ça veut dire
Ça veut dire rater un truc sévère, se planter au point de partir au fond. Tu peux couler à un exam, à un entretien, à un oral, et pour une boîte ça peut aussi vouloir dire faire faillite ou s'effondrer. L'image est simple, ça prend l'eau et ça finit par sombrer.
Exemples d'usage
"J’ai coulé à l’exam de maths, j’ai paniqué, rendu presque blanc et je me suis barré direct. Là je croise les doigts pour le rattrapage."
"J'ai coulé l'oral de la fac d'éco à Bordeaux, le prof a posé une question sur Keynes et j'ai répondu sur Marx pendant trois minutes, on s'est tous regardés et personne ne savait quoi dire."
"La boîte de mon oncle a coulé après le Covid, dix-huit ans de restaurant à Annecy, deux mois sans clients et la décision du tribunal en mai d'envoyer tout le monde au pôle emploi."
"Frérot, j'ai coulé au permis, j'ai grillé une priorité au bout de deux minutes, l'inspecteur m'a regardé avec des yeux de fin du monde."
"Ils pensaient lancer leur appli en mode gros carton, au final ils ont coulé en six mois, plus un rond, plus personne au bureau."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le sens d’échec ou de faillite vient du verbe courant couler au sens propre, celui d’un bateau qui sombre ou d’un objet qui part au fond. Par image, le mot a vite servi en français familier pour dire qu’on rate lourdement un exam, un oral, un projet ou qu’une boîte fait naufrage.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
