Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Loque, c'est la serpillère, le chiffon rincé mille fois qui ramasse toute la misère du sol. Et quand tu dis qu'une personne est tout loque, tu la peins KO, molle, raplapla, vidée jusqu'au dernier boulon. C'est un mot de ménage, mais aussi un mot pour la fatigue qui te met en chiffon humain.
Exemples d'usage
"Passe un coup de loque dans la cuisine, biloute, y a de la sauce partout. Et arrête de faire tout loque, viens on sark."
"Après deux nuits blanches, il était une vraie loque incapable d'aligner deux mots."
"J'suis rentré du taf en mode tout loque, même mes lacets avaient l'air fatigués."
"Prends la loque et frotte un peu, le carrelage là, il colle sa tristesse."
"Arrête de traîner ta tête de loque jusqu'au canapé et viens m'aider à ranger, on dirait que t'as perdu la guerre contre ton réveil."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Mot ancien du français, attesté depuis le Moyen Âge, issu du vieux fonds roman autour de loque au sens de morceau d'étoffe usé, chiffon en lambeaux. Le sens a ensuite glissé tout seul vers la serpillière, puis vers la personne épuisée, avachie, plus très fraîche, réduite à l'état de chiffon humain.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.