Ah les Normands ! Maîtres de l'ambiguïté avec leur fameux "p'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non". Le parler normand est truffé de vieux mots savoureux, d'expressions rurales pleines de sagesse et d'un humour pince-sans-rire qui fait tout le sel de la région.
Agathe
·
Bretagne
"Dame oui, ça veut dire oui bien sûr, assurément, carrément. Par exemple, tu viens à la fête ce soir ? Dame oui, je viendrai, t'inquiète !"
Agathe
·
Bretagne
"un crachin en bretagne c'est une petite pluie fine comme une brume par exemple avec ce petit crachin on va sortir mais pas trop longtemps quand même sinon on va finir trempé jusqu'aux os"
Pepou
·
Lyon
"Un calendos, ça désigne le même fromage que le clacos, c'est un camembert par exemple. Un bon calendos, c'est bon, mais qu'est-ce que ça pue !"
Pepou
·
Savoie
"un clacos c'est un fromage et plus particulièrement un camembert exemple un bon clacos quand c'est bien fait c'est bon mais qu'est ce que ça pue"
Roberto
·
Lille
"Moumoute. Alors en fait une moumoute, c'est un pull ou une veste en laine, une veste polaire. Je te donne un exemple, mets ta moumoute, qu'il ne fait pas chaud aujourd'hui."
Dame oui
Façon de dire oui bien sûr, carrément, sans hésiter. Dame oui, c’est un oui franc, un peu solennel mais toujours détendu, comme si la décision était déjà prise depuis hier. Tu le lâches pour accepter une invite, confirmer un plan, ou montrer que tu es à fond, tranquille.
Calendos
Un calendos, c’est un camembert, souvent dit en mode familier pour parler d’un fromage bien fait, bien coulant, et surtout bien odorant. C’est le mot parfait quand ça embaume la pièce mais que tout le monde découpe une tranche sans trembler. Bref, ça pue, mais c’est bon, donc on respecte.
Clacos
Un clacos, c’est un fromage, souvent dit pour parler d’un camembert ou d’un fromage bien fait, bien coulant… et bien odorant. Ça peut être affectueux ou un peu moqueur, selon le ton. Quand ça sent fort au point de réveiller la cuisine, mais que tout le monde tape dedans quand même, là tu sais que c’est du vrai clacos.
Moumoute
Une moumoute, c’est un gros pull ou une veste bien chaude, souvent en laine ou en polaire, que tu sors quand ça caille sec. Le mot a un côté tendre et moqueur à la fois, pour un vêtement un peu mastoc, tout doux, qui te transforme en boule de chaleur ambulante.
Crachin
Crachin, c’est cette pluie hyper fine, presque invisible, qui te mouille à petit feu. Ça vient de l’idée que le ciel te crache dessus, doux mais têtu. Tu crois qu’il ne pleut pas, et dix minutes plus tard t’as les cheveux collés et les épaules glacées. Parfait pour tester ta capuche et ta patience.