En Bretagne, le français danse avec le breton et le gallo. Les expressions sont salées comme l'air marin, les jurons sont créatifs et la tchatche a ce petit goût d'embruns qui rend le parler breton absolument unique. Ken ar c'hentañ !
Agathe
·
Bretagne
"Dame oui, ça veut dire oui bien sûr, assurément, carrément. Par exemple, tu viens à la fête ce soir ? Dame oui, je viendrai, t'inquiète !"
Agathe
·
Bretagne
"Ça c'est Abernawdee en Bretagne, ça veut dire les nuages noirs arrivent, il va bientôt pleuvoir, faut mieux rentrer. Par exemple hier on était à la plage, ça c'est Abernawdee, on s'est vite rentré."
Agathe
·
Bretagne
"Pec, ça veut dire en Bretagne acide, amer. Par exemple, ma grand-mère nous a fait une tarte au citron meringuée. Elle était un peu pec, elle aurait pu mettre un petit peu plus de sucre."
Agathe
·
Bretagne
"Cougnaf, en Bretagne, ça veut dire lourd, bien consistant, par exemple pour un gâteau. Par exemple, on a acheté deux kouign-amann, je peux dire qu'ils étaient cougnafs. On est calés pour le reste de la journée."
Agathe
·
Bretagne
"un crachin en bretagne c'est une petite pluie fine comme une brume par exemple avec ce petit crachin on va sortir mais pas trop longtemps quand même sinon on va finir trempé jusqu'aux os"
Dame oui
"Tu viens à la fête ce soir avec un bout de kouign amann? Dame oui, j’arrive, et si ça crachine on met le ciré, pas de cinéma."
Abernawdee
"On sortait les chips sur la plage, tonton a levé le nez: Abernawdee. Dix minutes après, on courait vers la voiture, rincés jusqu’aux chaussettes."
Pec
"La tarte au citron était un peu pec, du coup on a rajouté une cuillère de sucre et là, magie, tout le monde a re souri"
Cougnaf
"On a pris une part de far breton, c’était cougnaf, après ça on bouge plus du canap, même le vent se tait."
Crachin
"On sort juste acheter du pain, y a du crachin. Deux rues plus loin, j’ai la nuque trempée et mon pote dit encore qu’il fait beau."