Les Gones ont leur propre sauce. Entre les bouchons et les traboules, le parler lyonnais mélange vieux argot cannut et expressions modernes. Ici on "gone" depuis toujours et on est fiers de notre tchatche à nous, bien différente de celle des Parisiens.
Agathe
·
France
"Un ou une teubé, c'est quelqu'un de bête qui a fait une boulette, qui est un peu à côté de la plaque. Par exemple, ah merde, j'ai envoyé le message à ma mère au lieu de mon copain. Quelle teubée !"
Agathe
·
France
"Ça passe crème, ça veut dire ça se passe bien, ça passe bien, c'est parfait. Par exemple, ces vacances après deux mois de boulot non-stop, là, ça passe crème, j'en avais besoin."
Pepou
·
Lyon
"Ça passe crème, ça se dit quand un truc se déroule sans prise de tête, comme sur des roulettes, que tout se passe comme prévu, c'est un plan qui s'enchaîne. Exemple, j'avais rien révisé, je me pointe à l'exam au culot et ça passe crème."
Agathe
·
France
"bouffer, ça veut dire manger, ou la bouffe, c'est de la nourriture. Par exemple, qu'est-ce qu'on va bouffer ce soir ? J'voudrais bien une pizza par hasard."
Pepou
·
Lyon
"bouffer le verbe qui se ramène au mot bouffe ce qui veut dire manger ou de la nourriture exemple on s'est fait une de ces bouffes ce week-end ça c'était trop bon"
Agathe
·
Suisse romande
"Le taf, c'est le travail ou bien un boulot. Par exemple, l'autre jour, je prends ma voiture pour aller au taf, il y avait un accident, des bouchons. J'ai perdu trois heures, je suis arrivée en retard au taf. Je me suis engueulée par le patron."
Pepou
·
Lyon
"le taf c'est le travail et taffer c'est travailler exemple un miskine il a perdu sa meuf et son taf le même jour"
Roberto
·
Lille
"Frimeur, chez nous par exemple, tu vois, il y a un gars, il a une belle voiture, il fait son malin, il fait le frimeur. Nous, on va dire, ah, t'as vu ce kéké avec sa grosse voiture sur un boulevard ? Ah le kéké !"
Taf
Taf, c’est le boulot, le travail, le job quoi. T’as un taf quand t’as un truc qui te fait te lever, pointer, servir, bricoler, répondre à des mails ou courir partout pour ramener ta paie. Taffer, c’est bosser. Mot ultra courant, familier, parfois avec un petit goût de flemme ou de résignation.
Bouffer
Bouffer, c'est manger en familier, version directe et sans chichi. Tu l'entends partout à l'oral pour parler d'un repas normal ou d'un truc bien copieux qui te cale le bide. C'est un verbe très courant, un peu brut, très quotidien, avec ce petit parfum de parler franc.
Teubé
Verlan de bête, donc ça sert à dire que t’as été un peu idiot, pas réveillé, ou carrément à côté de tes pompes. Ça s’emploie souvent entre potes pour se chambrer, ou en mode auto-dérision quand tu viens de faire une boulette énorme. C’est familier, ça peut faire rire, mais balancé à un inconnu, ça passe pour une insulte.
Ça passe crème
Ça se dit quand un truc se déroule tout doux, sans prise de tête, comme sur des roulettes. Un plan qui s’enchaîne, un contrôle qui te tombe pile, une situation tendue que t’évites à la dernière seconde: ça passe crème. L’image est simple: la crème, c’est lisse et ça glisse, donc pareil pour l’action.
Frimeur
Un frimeur, c’est le gars ou la meuf qui se la raconte et qui en fait des caisses pour impressionner. Il étale ses marques, son blabla, sa bagnole ou ses muscles juste pour qu’on le calcule. C’est le dérivé de frimer, donc ça sent la pose à plein nez. Souvent, c’est plus du cinéma que du vrai style.