Ce que ça veut dire
Ça veut dire s’en sortir proprement d’une situation compliquée, parfois même en y gagnant, là où d’autres se plantent. L’image, c’est de retirer son épingle avant que le jeu tourne mal, histoire de ne pas se faire piquer. On l’emploie au boulot, en soirée, en négo, dès que tu restes malin sans te cramer.
Exemples d'usage
"Le dossier était un champ de mines, tout le monde s’est fait allumer, mais Sam a tiré son épingle du jeu et a décroché la prime."
"Dans toute cette pagaille, elle a su tirer son épingle du jeu et garder son poste."
"Au milieu de la fusion où ça virait au carnage, Inès a tiré son épingle du jeu et s’est retrouvée mieux placée que tout le monde."
"Ils étaient tous partis dans un plan bancal, mais lui, tranquille, a tiré son épingle du jeu sans se griller auprès du boss."
"Avec la réorg qui mettait tout le service à l’envers, Nora a tiré son épingle du jeu et elle s’est retrouvée avec le meilleur poste."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L’expression est ancienne et vient bien d’un jeu où chacun plaçait une épingle, puis devait la retirer sans faire bouger les autres. Petit à petit, l’image a quitté le jeu pour parler de la vraie vie, avec l’idée de se sortir d’un sale moment avec adresse, sans trop de casse, voire en y gagnant au passage.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
