Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire habiter, loger, squatter quelque part, souvent dit avec un petit côté vieux zinc. Tu peux crécher chez toi, chez ta mère, chez un pote, même pour deux nuits. Le verbe traîne depuis longtemps dans le français familier, avec l’idée de trouver sa crèche, son coin. Simple, efficace, et ça sonne mieux que résidence principale.
Exemples d'usage
"T’inquiète, ce soir je crèche chez Ludo, j’ai raté le dernier métro et j’ai pas la force de traverser tout Perrache à pied."
"Je crèche chez ma tante à la Croix-Rousse depuis la fin du master, le canapé du salon a vu plus de candidatures envoyées que la boîte mail principale de l’ANPE de Lyon nord en deux ans de loyer en moins."
"Le cousin crèche depuis trois semaines dans un studio en location courte durée à la Guillotière, le proprio lui a laissé deux assiettes, une fourchette et un sourire désolé en lui présentant les clés du portail."
"On crèche chez Mehdi tout le week-end, son appart est minuscule mais y a toujours de la place pour une âme fatiguée et un chargeur qui traîne."
"Elle dit qu’elle crèche plus chez ses parents, mais dès que la fin du mois tousse un peu, hop, retour à la chambre d’enfance."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Crécher vient bien de crèche. En français populaire, crèche a pris le sens de logis modeste, de coin où dormir ou se poser. Le verbe s'est bricolé là-dessus au XIXe siècle et a gardé ce petit goût de logement pas forcément chic, parfois provisoire, mais bien pratique.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
