Voix de la rue
Marie
·
Suisse romande
"« Fais seulement », ça veut vraiment dire tout simplement « je t'en prie, vas-y ». Donc c'est une formule gentille, une formule de politesse, pour donner la permission à l'autre ou bien pour le laisser passer avant nous. Donc on peut dire « oui, oui, fais seulement, sers-toi dans le frigo, chez toi c'est chez moi »."
Ce que ça veut dire
Ça veut dire vas y, je t’en prie, sers toi, passe avant moi, fais comme chez toi. C’est une formule polie, souple et super romande, le genre de phrase qui ouvre une porte sans faire de cinéma. Il y a dedans une douceur pratique, presque domestique, qui dit à l’autre qu’il peut avancer tranquille, sans se prendre la tête.
Exemples d'usage
"Prends une bière dans le frigo, fais seulement, ici personne te regarde de travers si tu t’installes direct à la cuisine."
"Tu veux passer devant à la caisse ? Fais seulement, moi j'suis pas pressé."
"Entre, enlève tes chaussures si tu veux, fais seulement, mets-toi tranquille dans le salon."
"T'as besoin d'une chaise en plus ? Fais seulement, prends celle du balcon."
"Si tu veux goûter le gâteau avant les autres, fais seulement, y a pas de police du dessert ici."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
