Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Mot caméléon qui sert à tout. D’un côté, être blindé, c’est être très riche, blindé de thunes, le genre à pas regarder les prix. De l’autre, ça veut aussi dire plein à craquer ou saturé, comme un métro blindé, un agenda blindé, ou une semaine blindée de taf. L’image vient du blindage, donc un truc lourd et bien protégé.
Exemples d'usage
"Le resto était blindé, on a fini sur un kebab. Et lui, il est blindé de thunes, il sort la carte noire pour payer."
"Le métro de huit heures était tellement blindé qu'on a laissé passer trois rames avant de réussir à se glisser à l'intérieur."
"Ce week-end j’suis blindé, me rajoute rien, mon agenda respire même plus."
"Le bar était blindé sa mère, on a fait demi-tour direct et on s’est posés ailleurs."
"J’peux pas bouger ce soir, j’suis blindé de rendez-vous jusqu’à minuit."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Ça vient de l’adjectif blindé au sens premier, protégé par un blindage, donc solide, épais, chargé. En argot, l’image a glissé vers deux idées qui roulent ensemble, être blindé de fric quand t’en as à gogo, ou avoir un lieu, un planning, une rame blindés quand c’est rempli jusqu’à l’étouffoir.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
