Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Façon rapide de dire que la situation est tendue, compliquée ou carrément risquée, parfois juste impressionnante. Tu la lâches quand ça part en vrille, que ça sent l’embrouille, ou quand quelqu’un annonce un truc abusé. Selon l’intonation, ça peut être alarmé ou ironique, voire admiratif. Bref, c’est le petit signal d’alerte du quotidien.
Exemples d'usage
"J’ai gardé le chien de la voisine, il a bouffé mon chargeur et grignoté le canapé. C’est chaud, je suis en PLS."
"Rendre le dossier complet pour demain matin alors qu'on commence à peine, franchement c'est chaud, on va y passer la nuit."
"Le prof a annoncé un contrôle surprise sur tout le chapitre qu'on a même pas fini, c'est chaud."
"Ils ont raté le dernier métro et y a plus de batterie sur aucun tel, là c'est chaud."
"Il veut traverser Paris en trottinette sous l'orage avec 2 pour cent de batterie, c'est chaud quand même."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Du chaud au sens propre, ce qui brûle et fait reculer la main. Glissé vers le quotidien, c'est chaud dit qu'une situation chauffe, tendue, risquée ou tout bonnement impressionnante.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
