Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Dégobiller, ça veut dire vomir ou gerber. Par exemple, on était en soirée et Pascal, il nous a dégobillé dans toute la voiture quand on est rentrés. Un vrai massacre."
Ce que ça veut dire
Ça veut dire vomir, gerber à l'arrache, souvent d'un coup et sans aucune élégance. C'est plus cru que vomir, plus sale aussi, le mot sent la remontée brutale qui finit sur le trottoir, dans les chiottes ou au bord d'un manège. On l'emploie pour une cuite, une gastro ou juste un estomac qui décide de faire grève.
Exemples d'usage
"À la sortie du bar, il jurait qu’il était frais. Deux minutes après, il a dégobillé sur le trottoir et tout le monde a reculé."
"Au troisième tour de grand huit, le copain a viré tout pâle et a fini par dégobiller sa barbe à papa dans la première poubelle venue."
"J'vais pas refaire un tour, la dernière fois j'ai dégobillé mes frites juste devant la sortie du manège."
"Il faisait le malin en descendant les shooters, puis il a fini plié derrière le bar à dégobiller tout son dîner."
"Il a voulu finir la raclette froide du lendemain, dix minutes après il dégobillait dans l’évier en jurant que c’était la faute du cornichon."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Dégobiller est formé sur gobille, vieux mot lié à la gorge et à l’action de rejeter. Le préfixe dé- appuie l’idée de faire sortir d’un coup. Le verbe est attesté en français populaire avec un sens bien cru, plus sale et plus brutal que simplement vomir.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
