Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire s’agiter pour rien, réfléchir ou bosser en boucle sans avancer, comme si tes jambes pédalaient dans le vide. On l’utilise souvent pour recadrer quelqu’un qui tourne autour d’un problème, d’un dossier, d’une idée, mais qui fait du surplace. Ça décrit bien le cerveau en mode machine à fumée, biloute.
Exemples d'usage
"Arrête de mouliner sur ce dossier, biloute, t’as retourné le truc vingt fois et on est toudis au même point, ça bouge pas."
"Tu moulines depuis une heure sur ce mail, biloute, envoie-le et passe à autre chose, ça ira très bien."
"Arrête de mouliner dans ta tête à trois heures du mat, demain tu vois ça à tête reposée, hein."
"Là tu moulines, frère, prends une décision et on plie ça avant minuit."
"J'ai mouliné tout l'aprèm sur ce devis pour finir par refaire la première version."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Oui, ça vient bien de moulin et du verbe mouliner au sens de tourner vite. Dans le vélo, mouliner c'est pédaler avec beaucoup de cadence sur un petit braquet, donc faire tourner les jambes à fond sans forcément gagner beaucoup de terrain. Le sens a ensuite glissé vers l'idée de cogiter ou s'agiter pour pas grand-chose.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
