Voix de la rue
Roberto Carangelo
·
Lille
"Bière. Alors, on dit pas bière chez nous. Par exemple, t'as soif, tu demandes une bière à quelqu'un, tu peux dire binouze, hein, mais nous, on dit plutôt, en fait, bestoule. La bestoule, ça arrive plus vite qu'un lait qui pisse. Fais-le de bestoule, biloute ! J'ai glissé jusqu'à la machine à café, j'ai renversé le boîtier."
Ce que ça veut dire
Mot du Nord pour dire bière, souvent quand t’as la gorge en papier de verre et que tu veux pas faire le tour du vocabulaire. Ça sonne rond, un peu rigolo, et ça se lance en mode ordre amical: fais-le de bestoule. Pratique aussi pour parler d’une tournée sans faire sérieux, juste envie de mousse et de bonne humeur.
Exemples d'usage
"J’sors du taf, j’ai la dalle et la langue sèche, file-moi deux bestoules biloute, sinon j’vais chouiner devant la machine à café."
"Allez, on se fait une bestoule en terrasse, il fait trop chaud pour rester dedans."
"Tournée générale, une bestoule pour tout le monde et on trinque."
"On va pas s’prendre la tête, pose une bestoule sur la table et la soirée redémarre toute seule."
"J’ai plus de salive depuis midi, viens on s’chope une bestoule au coin avant d’rentrer."
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
