Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire être très riche, blindé de thunes. Tu l’emploies pour parler de quelqu’un qui a du fric à gogo, au point de plus trop regarder à la dépense. C’est une expression familière, souvent dite avec un petit mélange d’admiration, d’ironie ou de jalousie légère.
Exemples d'usage
"— Le gars du troisième change de montre toutes les semaines et part à Dubaï. — Normal, il est plein aux as depuis son héritage."
"Depuis qu'il a vendu sa boîte, il est plein aux as et n'arrête pas de voyager."
"Depuis qu’elle a revendu son appli, elle est plein aux as et ça se voit direct à sa baraque."
"Lui, t’inquiète, il est plein aux as, il peut claquer mille balles sans même regarder le ticket."
"Depuis qu’il a touché le jackpot avec sa start-up, le mec est plein aux as et il fait semblant d’être encore fauché."
D'où ça vient
L’expression vient bien du jeu de cartes. L’as étant une carte forte et précieuse, être plein aux as évoque l’idée d’en avoir la main remplie. Avec le temps, l’image a glissé du carton qui vaut cher vers la personne qui nage dans l’argent.
