Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça désigne quelqu’un d’hyper agité ou super joyeux, qui part dans tous les sens, souvent un enfant mais pas que. C’est pas une insulte méchante, plutôt un constat amusé quand ça gigote, ça chante, ça retourne le salon. Tu le dis avec un sourire, comme quand la maison devient une mini ducasse.
Exemples d'usage
"Arrête d’être fofolle deux minutes, biloute, j’ai passé la wassingue et toi tu cours partout, on dirait un flipper vivant."
"Ma tante est un peu fofolle, elle débarque avec des chapeaux improbables et raconte trois histoires à la fois."
"Elle a un côté fofolle adorable, capable d'organiser une fête surprise un mardi soir juste pour s'amuser."
"Laisse-la un peu, elle est fofolle aujourd'hui, elle saute partout depuis le réveil."
"T'as vu comme elle arrive en dansant et en parlant à tout l'monde ? Elle est trop fofolle, mais franchement ça met l'ambiance."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Fofolle est le redoublement joueur de folle: pas vraiment folle, juste un peu écervelée, exubérante et tête en l'air, qui rit fort et papillonne d'une idée à l'autre. Le mot a un côté tendre et affectueux, on le dit d'une copine pétillante et un brin dingo plutôt que d'une vraie tête brûlée.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
