Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Un schlass, c'est un couteau, mais pas le petit canif tranquille pour tartiner du pâté. Le mot fait penser à une lame qui calme direct l'ambiance, le genre de couteau que tu cites quand ça sent l'embrouille, la pression ou la mauvaise idée qui brille dans une main. Bref, ça coupe autant l'air que la discussion.
Exemples d'usage
"Dans la ruelle le type s’énerve, il sort un schlass de boucher, tout le monde recule, même le plus chaud du groupe devient poli d’un coup."
"Devant le bar le mec sort un schlass de cuisine, tout le monde se fige et le patron baisse la musique en quatre secondes."
"En garde à vue les keufs lui ont trouvé un schlass planqué dans la veste, le gars a perdu sa belle assurance d'un coup."
"Arrête de jouer au dur, t'as vu le schlass qu'il avait dans la manche, même les grandes bouches se sont mises en mode silence radio."
"Le vigile a capté un schlass dans son sac à l'entrée, la soirée a pris un virage tout gris d'un seul coup."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Schlass vient des parlers d'Alsace et de l'Est, avec une parenté claire avec l'allemand dialectal Schlasser et tout ce petit monde lexical de la lame. Le mot a ensuite glissé dans l'argot français populaire, surtout en zone est et à Paris, en gardant ce son sec qui tape déjà comme un couteau qu'on sort.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
