Le français d'Afrique de l'Ouest, c'est le nouchi ivoirien, le camfranglais camerounais, c'est la créativité linguistique à l'état pur. Ici on "enjailler", on "ambiancer", les mots dansent le coupé-décalé et chaque jour invente de nouvelles expressions qui font le tour du monde.
Raïssa
·
Afrique centrale
"Une go, c'est une fille, c'est une meuf et souvent carrément ta copine quand tu dis ma go. Ça vient du nouchi ivoirien, c'est de l'Afrique de l'Ouest. Par exemple, il parle tout le temps d'une go qu'il a rencontrée en cours, mais on ne l'a jamais vue."
Écoute-le d'abord, vote ensuite. Ou tu comptais voter sans l'écouter, espèce d'andouille ?!!!
Raïssa
·
Afrique centrale
"Laisse le film. C'est une expression qui nous vient du Cameroun, qui veut dire arrêter d'exagérer, de faire des histoires, de mentir. Souvent, on dit à quelqu'un qu'il en rajoute trop. Exemple : Jonathan, il a tout raté, il a mangé le kebab. Laisse le film !"
Écoute-le d'abord, vote ensuite. Ou tu comptais voter sans l'écouter, espèce d'andouille ?!!!
Yeux de Brume
·
Afrique centrale
"Laisse le film. Même dans le nom film tu peux un peu comprendre. Les films sont toujours en train d'exagérer. Ici au Cameroun c'est un peu la même chose. Laisse le film. Tu exagères trop, tu mens trop. Un exemple. Jonathan, laisse le film. Il a tout raté. Laisse le film. Quelle histoire. Tu as mangé le kebab Kang."
Écoute-le d'abord, vote ensuite. Ou tu comptais voter sans l'écouter, espèce d'andouille ?!!!
Raïssa
·
Afrique centrale
"Dèh, c’est la petite cartouche que tu colles dans la phrase pour appuyer ce que tu racontes. Ça ne change pas le sens, mais ça met du poids, du sel, du nerf. Selon le ton, ça peut marquer l’insistance, la surprise, l’agacement, ou juste faire mieux taper la phrase dans l’oreille. Par exemple, faut pas parler fort dèh, on est là pour gérer ça calmement. Merci."
Écoute-le d'abord, vote ensuite. Ou tu comptais voter sans l'écouter, espèce d'andouille ?!!!
Agathe
·
France
"Avoir la grosse tête, ça veut dire ne pas se prendre pour n'importe qui, quoi. Par exemple, penser qu'on est plus intelligent que les autres. Par exemple, ah oui lui je le connais bien, il prend un peu la grosse tête. Avant il n'avait rien, maintenant il se prend pour un milliardaire."
Écoute-le d'abord, vote ensuite. Ou tu comptais voter sans l'écouter, espèce d'andouille ?!!!
Agathe
·
France
"Passer l'éponge, ça veut dire passer à autre chose, pardonner quand quelqu'un a fait quelque chose. Par exemple, c'est bon, je passe l'éponge pour cette fois, mais ne recommence plus, sinon ça ne va pas le faire."
Écoute-le d'abord, vote ensuite. Ou tu comptais voter sans l'écouter, espèce d'andouille ?!!!