Le pays où l'argot est un art de vivre. Du verlan des banlieues au parler des bistrots, la France ne se contente pas de parler français, elle le réinvente tous les jours, avec l'accent et l'attitude qui vont avec.

Ça passe crème
Agathe · France
"Ça passe crème, ça veut dire ça se passe bien, ça passe bien, c'est parfait. Par exemple, ces vacances après deux mois de boulot non-stop, là, ça passe crème, j'en avais besoin."
Ça passe crème
Pepou · Lyon
"Ça passe crème, ça se dit quand un truc se déroule sans prise de tête, comme sur des roulettes, que tout se passe comme prévu, c'est un plan qui s'enchaîne. Exemple, j'avais rien révisé, je me pointe à l'exam au culot et ça passe crème."
Être une pince
Pepou · Lyon
"Être une pince, similaire à rapiat, ça veut dire être radin, être proche de ses sous, ne pas aimer dépenser. Exemple, eh mais t'as acheté que des coquillettes pour toute la semaine au supermarché, t'es vraiment une pince !"
boubourse
Roberto Carangelo · Lille
"Boubourse ! Oh, ça c'est pas une insulte ! Si tu veux vraiment te moquer de quelqu'un, tu vois, tu vas dire espèce de boubourse ! T'as encore oublié tes clés !"
le sang
Pepou · Marseille
"Le sang c'est une expression marseillaise qui s'est exportée un petit peu de partout en France ça veut dire les amis très très proches, la famille, tous les gens qui montrent de la loyauté, c'est le sang parfois on dit le sang de la veine exemple ouais lui c'est le sang ça fait dix ans que je le connais"
Baraque
Roberto Carangelo · Lille
"Baraque. Une baraque, c'est comme ça qu'on dit dans le Nord, ça veut dire que c'est une maison. Des fois tu peux dire cette maison, c'est pas le Pérou, mais c'est une belle petite baraque, comme une baraque à frites, sauf que c'est pas des frites, c'est une baraque."

Voix du peuple

La théorie c'est bien beau... mais ce qui nous fait vraiment kiffer chez les Magikitos, c'est entendre les gens de France dans leur flow naturel. Si tu connais une expression typique de là-bas, enregistre-la dans le Studio avec un vrai exemple. On l'ajoute aux voix de ta zone !

Trouve ton expression et donne-lui ta voix

Une seconde : confirme que tu es une personne