Ce que ça veut dire
Bahut, en français familier, c'est surtout l'école, le collège ou le lycée. Aller au bahut, c'est juste aller en cours, souvent avec la tronche encore froissée du matin et le sac qui pèse sa petite misère. Dans le parler des routiers, bahut peut aussi désigner un gros camion, un poids lourd. Même mot, deux mondes, la sonnerie ou l'autoroute.
Exemples d'usage
"Ce matin j’ai fait le mort pour esquiver le bahut, mais ma mère a allumé la lumière direct: cartable, chaussures, et me voilà parti la tête en vrac."
"Au bahut de la rue Lafayette à Saint-Étienne on avait des profs vraiment cool, la prof de français lisait du Pennac à voix haute pendant les pauses pluvieuses."
"Mon père conduit un bahut de quarante tonnes entre Lille et Marseille toutes les semaines, il connaît chaque station-service de l'autoroute par le prénom du serveur."
"Demain j’vais au bahut en mode zombie, si le prof interroge à 8 h, mon cerveau sera encore en pyjama."
"Le vieux a garé son bahut sur l’aire et il est parti s’enfiler un café en regardant la pluie taper le pare-brise."
D'où ça vient
À l'origine, un bahut, c'est un meuble massif, un coffre ou un buffet bien costaud. Le mot a ensuite glissé en argot vers l'idée de truc lourd, volumineux ou imposant. C'est ce déplacement de sens qui a donné bahut pour l'école, puis aussi pour le gros camion dans le parler routier.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix