Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Pipelette, c'est quelqu'un qui parle beaucoup, qui aime les commérages. Par exemple, j'ai arrêté de sortir avec ma mère. C'est une vraie pipelette, on n'avance pas. À chaque fois, il faut qu'elle discute."
Ce que ça veut dire
Une pipelette, c’est quelqu’un qui cause sans frein, qui te lance une petite anecdote puis une autre, puis encore une, jusqu’à te faire louper ton bus ou refroidir ton café. C’est souvent dit en rigolant plus qu’en mode méchant. En général, la pipelette a toujours un bout de potin, une news du coin ou un commentaire en stock.
Exemples d'usage
"Au marché, la voisine, vraie pipelette, m’a retenu vingt minutes: la météo, les potins, le chat du 3e. Je suis rentré sans ma baguette."
"Ma tante est une vraie pipelette, elle commence par dire bonjour et trois heures plus tard tu connais la vie de tout le village."
"Dans le train, y avait une vraie pipelette en face, au bout de dix minutes elle connaissait déjà le prénom de ma cousine et mes plans du week-end."
"Mamie du quartier, c’est une pipelette en or, t’as juste besoin de dire salut et t’as le bulletin complet de l’immeuble."
"À l'apéro, Nadia en mode pipelette, elle te raconte juste son lundi et d'un coup t'as toute la série de la semaine avec les bonus."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot est bien installé en français depuis longtemps. Il s’est formé autour de pipe au sens ancien de bavardage ou flot de paroles, avec le suffixe -ette qui donne un petit tour familier. Au fil de l’usage, pipelette a gardé ce côté moqueur mais souvent tendre pour parler d’une personne qui jacasse sans s’épuiser.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
