Voix de la rue
Nadege Teri
·
France
"ça passe alors ça passe ça veut dire bah c'est acceptable c'est pas incroyable mais bon c'est correct c'est ok quoi par exemple le film était moyen mais ça passe pour une soirée tranquille"
Ce que ça veut dire
Ça passe, c’est l’approbation minimale mais honnête. C’est pas incroyable, c’est pas un banger, mais c’est acceptable, ça fait le taf. Tu peux dire ça d’un film moyen, d’un plan improvisé, d’une tenue, d’un repas rapide. Ça évite de mentir en mode enthousiasme, tout en restant cool.
Exemples d'usage
"Le film était moyen mais ça passe, pop corn, canapé, cerveau éteint, et après on va dormir sans réfléchir à l’intrigue"
"Le resto où mon collègue m'a emmené à Lyon ça passe, plats corrects, service rapide, mais je ne ferais pas la queue trois quartiers plus loin pour y retourner avec ma sœur."
"La présentation du nouveau projet ça passe, le directeur a hoché la tête deux fois et n'a posé qu'une question gentille, ce qui veut dire qu'on a évité la deuxième réunion de la semaine."
"J'ai goûté ton burger surgelé là, franchement ça passe, mais faut pas lui demander une étoile Michelin non plus."
"On a trouvé une playlist à l'arrache pour la soirée, ça passe, personne danse de ouf mais personne se barre non plus."
