Voix de la rue
Nadege Teri
·
France
"Être en mode avion. Être en mode avion, ça veut dire juste de ne pas répondre. Par exemple, lui, il est trop en mode avion depuis hier, impossible de le joindre. Franchement, c'est abusé, il répond pas quoi."
Ce que ça veut dire
Ne pas répondre aux messages, disparaître, être injoignable.
Exemples d'usage
"Depuis hier il est en mode avion, pas un vu, pas une réponse."
"Il est en mode avion depuis hier, aucun message ne passe, on s'inquiète un peu."
"Le week-end je me mets en mode avion, pas de boulot, pas d'appels, juste du calme."
"J’te jure, dès qu’on parle d’argent qu’il doit rendre, monsieur passe en mode avion."
"Elle a mis son tel et sa personne en mode avion tout le dimanche, zéro nouvelle, paix royale."
D'où ça vient
L’expression vient du mode avion sur les téléphones. Quand tu l’actives, le portable coupe réseau, appels et messages. Le glissement vers les humains s’est fait tout seul dans le parler courant. T’es en mode avion quand t’es volontairement ou pas hors radar, muet du texto et introuvable au standard de la vie.
