Faire la queue. En Belgique, on dit « faire la file » et les Français trouvent ça bizarre. Les Belges trouvent « faire la queue » bizarre aussi. Chacun son truc.
"— Y a beaucoup de monde au cinéma ?
— Oui, on fait la file depuis 20 minutes déjà."