Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Impressionner sévère, faire un truc qui tabasse, que ce soit une perf, une vanne, un projet ou juste une entrée remarquée. L’idée, c’est que tu balances quelque chose de tellement puissant que ça pèse dans la pièce. On l’emploie souvent en compliment, parfois avec un brin d’admiration jalouse, quand quelqu’un assure sans trembler.
Exemples d'usage
"Hier au concert, elle a envoyé du lourd, voix nickel, présence de dingue. Même le mec au fond qui faisait le blasé a fini par chanter."
"Pour son premier concert elle a envoyé du lourd, voix impeccable et présence folle, et la salle entière s'est levée à la fin."
"T'as vu sa rentrée sur scène hier ou pas ? Le gars a envoyé du lourd direct, même les relous au fond ont fermé leur bouche deux minutes."
"Franchement ton court-métrage, il envoie du lourd. C'est propre, ça cogne, t'as pas fait ça pour décorer le frigo."
"Le petit de la prod, on l'attendait tranquille, et au final il a envoyé du lourd sur toute la prés' : personne bronchait."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L'image est celle du poids qui pèse et marque les esprits. Envoyer du lourd, c'est balancer quelque chose de si puissant, perf ou punchline, que ça remplit toute la pièce.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
