Voix de la rue
Nadege Teri
·
France
"C'est du sale. C'est du sale, ça veut dire c'est très très impressionnant. Vraiment. Par exemple, oulala, son niveau à lui, c'est du sale. Franchement, il est trop trop fort. Je suis vraiment impressionné."
Ce que ça veut dire
Dire qu’un truc est très impressionnant, trop fort, limite choquant tellement c’est réussi.
Exemples d'usage
"Son niveau au basket, c’est du sale, il plie tout le monde sans forcer."
"T'as vu le dernier clip de Ninho? Frère, c'est du sale, j'l'ai écouté en boucle toute la journée."
"Le but de Mbappé en demi-finale, c'est du sale, personne d'autre fait ça avec autant de tranquillité."
"Le montage qu’il a lâché pour son projet, c’est du sale, y a zéro faute."
"Wesh, sa frappe en lucarne là, c’est du sale, le gardien il bouge même pas."
D'où ça vient
Expression bien ancrée dans le français urbain des années 2010. Le mot sale y bascule d’un sens négatif vers un intensifieur admiratif. Le rap français a clairement aidé à la propager, puis l’expression a débordé des sons vers le sport, les clips, les sapes et la vie de tous les jours.
