Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire se faire un paquet de fric, s’en mettre plein les poches, mais avec un petit arrière goût pas très clean. Souvent ça sous entend magouilles, combine, ou au moins une façon de gratter sans trop de scrupules. C’est le genre d’expression qui fait sourire, puis qui pique un peu quand tu penses à qui se gave.
Exemples d'usage
"Ils s’en mettent plein les fouilles en costard, mais quand ça part en vrille, bizarrement y a plus personne au téléphone, que du vent."
"Le promoteur a vendu les studios trois fois le prix du marché à des étudiants paniqués, il s'en met plein les fouilles et personne ne lève le petit doigt."
"Mon cousin avait monté une combine avec des places de festival, s'en mettait plein les fouilles le temps d'un été, puis tout s'est arrêté quand la sécu a flairé le truc."
"Avec leur appli miracle et leurs frais planqués, ils s'en mettent plein les fouilles pendant que les gens pigent l'arnaque trois mois trop tard."
"Le patron pleure sur les charges à longueur de journée, mais sur le dos des extras, il s'en met plein les fouilles tranquille."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
"Les fouilles" est un vieux mot d'argot pour les poches, surtout repéré dans le parler populaire parisien du XIXe siècle. L'image est hyper concrète, tu bourres tes poches jusqu'à les faire craquer. Ensuite l'expression a gardé ce parfum de fric ramassé en mode pas très net, ou au moins bien rapace.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.