Thune, blé, oseille : Collection d'Argot Français

Thune

"— On se fait un ciné ce soir ? — Chaud, mais j'ai zéro thune, j'ai tout claqué hier. On finit au parc avec une canette ?"

la thune

"La thune, c'est tout simplement de l'argent. C'est le fric, tu captes. Par exemple, je n'ai plus de thune jusqu'à la fin du mois. Je fais pâtes au beurre tous les soirs. C'est juste pour dire que je n'ai plus d'argent."

la thune

"La thune, c'est de l'argent ou des sous. Par exemple, hop là, j'ai plus de thune pour la fin du mois là, ça va être un peu chaud. T'aurais pas de thune pour moi s'il te plaît ?"

La thune

"J’ai plus de thune pour finir le mois, j’ai fait le malin avec deux pizzas, maintenant je mange des pâtes nature et je souris quand même"

Fric

"J’ai zéro fric ce mois-ci, j’ai tout claqué en kebab et en Navigo. Vas-y frérot, tu peux me dépanner deux balles ?"

Pognon

"Laisse tomber, j’ai plus un rond, j’ai claqué tout mon pognon hier. Là je compte mes pièces pour un kebab et je gratte un ticket au pote."

Blé

"T’as du blé pour l’apéro ou on fait les crevards ? Moi j’suis à sec, j’ai tout claqué en métro et kebab."

Oseille

"Depuis qu’il a touché un peu d’oseille avec son job d’été, il invite tout le monde au kebab."

Flouze

"Wesh sahbi, t’as du flouze sur toi ou t’es encore en mode carte refusée ? Hier j’ai tout cramé entre le snack et le taxi."

Maille

"Depuis qu'il a trouvé ce job, il a de la maille à ne plus savoir qu'en faire."

Lovés

"J'ai fait des lovés cet été en bossant au resto, mais j'ai tout claqué en une semaine de vacances. Facile de les gagner, impossible de les garder."

Biff

"Il bosse jour et nuit pour faire du biff."

La moula

"La moula, un mot en argot français qui veut dire l'argent, mais on peut aussi dire se faire mettre la moula, se faire dominer, se faire défoncer. Exemple, oh la moula qu'il lui a mis lui !"

La moula

"Au poker du chalet il fanfaronne, il perd tout, et le cousin lâche, oh la moula qu’il s’est pris, arvi la dignité."

balle

"Balle, ça veut dire, c'est de l'argent, par exemple, des euros ou des francs. Par exemple, un café à 6 balles, je peux dire que je préfère rester chez moi à ce prix-là."

Balle

"Un café à 6 balles, non merci, je préfère rester chez moi."

Biffeton

"Un biffeton, vieille expression, qui désigne un billet de banque, exemple, en sortant de la banque, il a fait tomber tous ses biffetons, ils se sont tous envolés dans le vent."

Biffeton

"Au kebab, il a sorti des biffetons bien pliés comme un boss. Moi j’ai fouillé mes poches, j’avais que des pièces et un ticket."

Fafiot

"Avec tous ces fafiots dans la sacoche, mieux vaut faire attention."

Picaillons

"J’ai plus de picaillons, j’ai tout claqué dans une tournée et un kebab. Là je compte mes pièces pour le bus, la honte."

Pépette

"J’ai plus de pépettes, j’ai tout claqué en kebabs et en tickets à gratter. Maintenant je check mon compte, fin de mois en mode galère."

Kichta

"— Au garage il a sorti la kichta, des billets pliés partout. — Sahbi, quand ça parle en kichta, tu discutes plus, tu signes."

Magot

"Après le dîner, papi a avoué qu’il avait un magot depuis vingt piges. Tout le monde a fouillé le matelas, c’était planqué dans la boîte à biscuits."

Cagnotte

"On fait une cagnotte pour le cadeau de Marie: je mets 20 balles. Personne n’y touche avant samedi, sinon t’es cramé à l’apéro."

Wari

"Mon gars il a reçu son wari du chantier, il a direct filé au marché de Treichville pour s'acheter des sapes neuves. Premier salaire, premiers habits, on connaît la chanson."

Le nkap

"Bon, le nkap c'est... le nkap c'est... c'est l'argent. Au pays, au Cameroun, le nkap c'est l'argent. Tu vas voir... Hein, c'est généralement les Bamilékés. Les Bamilékés qui tiennent beaucoup le nkap. Nkap, nkap, nkap, nkap. Bon, un exemple : Jérôme, donne-moi mon nkap. Tu vas voir, en un éclair. Non, ton nkap, j'ai mis tes deux mille."

Le nkap

"Jérôme, donne-moi mon nkap, tu vas voir en un éclair."

Plein aux as

"Être plein aux as, ça veut dire avoir beaucoup d'argent et être riche. Par exemple, pour s'offrir des vacances comme celle-ci, il doit être plein aux as."

Plein aux as

"— Le gars du troisième change de montre toutes les semaines et part à Dubaï. — Normal, il est plein aux as depuis son héritage."

Blindé

"Être blindé, ça veut dire être riche, avoir beaucoup d'argent. Exemple... Ah oui, il a une Ferrari, lui. Mais oui, il est blindé, je te dis."

Blindé

"Le resto était blindé, on a fini sur un kebab. Et lui, il est blindé de thunes, il sort la carte noire pour payer."

Rupin

"On s’est posés dans un café rupin, menu sans prix. Quand j’ai vu le latte à 7 balles, j’ai pris l’eau du robinet."

Bourge

"Ce quartier est grave bourge, même les chiens ont des manteaux. Normal, y a des Porsche partout et les voisins te disent bonjour en chuchotant."

Flamber

"Il a flambé toute sa paye en une soirée, champagne pour tout le monde. Résultat, il mange des pâtes pendant trois semaines. Ce soir-là, il était le roi."

Flambeur

"C’est un flambeur, hier il a rincé tout le bar à coups de tournées, aujourd’hui il gratte une clope et quémande dix balles."

Faire son beurre

"Il a fait son beurre pendant la crise en revendant des masques au triple du prix, maintenant il se promène en Tesla"

Se remplir les poches

"Les actionnaires se sont rempli les poches pendant que les ouvriers attendaient une augmentation qui n'est jamais venue."

s'en mettre plein les fouilles

"s'en mettre plein les fouilles c'est s'en mettre plein les poches, faire beaucoup d'argent, sous-entendu d'une façon peut-être pas très légale ou pas très éthique. Exemple, les banquiers pour s'en mettre plein les fouilles ils sont là, mais quand tu as besoin d'aide, laisse tomber."

S'en mettre plein les fouilles

"Ils s’en mettent plein les fouilles en costard, mais quand ça part en vrille, bizarrement y a plus personne au téléphone, que du vent."

Faire des beans

"— Depuis que j’ai lancé les t-shirts, je fais des beans tous les week-ends, même mon banquier m’appelle pour savoir ce que je trafique."

Fauché

"Désolé, je peux pas venir, je suis fauché jusqu'à vendredi."

Être fauché

"Je peux pas venir au ciné, je suis trop fauché ce mois-ci, désolé."

Être sur la paille

"Être sur la paille, ça veut dire ne plus avoir d'argent, être fauché quoi. Par exemple, je ne sais pas comment je vais faire pour manger ce soir. Je viens de payer mon loyer, je suis vraiment sur la paille."

Être sur la paille

"Fin de mois de ouf, je suis sur la paille depuis le 18 et j'ai encore dix jours à tenir avec vingt balles"

Dèche

"Étudiant et dans la dèche, je vivais de pâtes et de promos sur les invendus."

C’est la dèche

"C'est la dèche, ça veut dire ne plus avoir d'argent, être fauché. Par exemple, ce mois-ci c'est la dèche, je ne sais pas comment je vais payer mon loyer. Tu pourrais pas m'aider un petit peu s'il te plaît ?"

C’est la dèche

"Ce mois ci c’est la dèche, j’ai mis trois trucs dans le panier et j’ai reposé le fromage comme si c’était un bijou"

La hess

"— Wesh, tu peux me prêter 20 balles ? J’suis dans la hess depuis une semaine, frigo vide et loyer qui tombe. — Vas-y, tiens, tu rends quand tu peux."

C’est la hesse

"C'est la hesse, c'est la hesse, ça veut dire que c'est une situation difficile quoi, même tu vois, t'es en manque d'argent. Par exemple à la fin du mois, franchement c'est la hesse, faut faire attention aux dépenses, c'est pas bon là."

C’est la hesse

"Fin de mois, c’est la hesse, on compte les pièces comme des archéologues."

La mouise

"La mouise. La mouise, c'est la galère qui te colle aux pompes quand tout part en vrille. Être dans la mouise, c'est dire que t'es mal barré et que t'as pas trop de sorties de secours. Exemple : depuis qu'il a perdu son boulot, il est dans la mouise jusqu'au cou."

La mouise

"Depuis que j’ai perdu mon taf, je suis dans la mouise noire, loyer en retard, frigo vide, et ma banque m’appelle plus que ma mère."

Mouise

"Je suis dans la mouise ce mois-ci, j’ai payé le loyer, l’assurance et même le chat a eu un rhume. T’aurais pas de quoi me dépanner vite fait ?"

tirer le diable par la queue

"Tirer le diable par la queue, c'est une expression qui veut juste dire être totalement en galère. Ça dit être sans le sou. Ce n'est pas juste une galère d'une semaine, c'est être complètement vide et complètement à sec. Donc par exemple: depuis que l'atelier a fermé, il tire le diable par la queue. Il compte ses pièces au comptoir et il prie pour que la bestoule soit offerte."

tirer le diable par la queue

"Tirer le diable par la queue, ça c'est ce qu'on dit chez nous, ça veut dire en fait tu vas avoir des problèmes d'argent, mettons tu vois tu parles de quelqu'un, il a de très gros problèmes, tu veux dire il tire le diable par la queue depuis que son usine a fermé ses portes, c'est bien triste."

Tirer le diable par la queue

"Depuis que l’atelier a fermé, il tire le diable par la queue, il compte ses pièces au comptoir et il prie pour que la bestoule soit offerte."

Se serrer la ceinture

"Depuis qu'il a perdu son taf, ils se serrent la ceinture et zappent les vacances cette année."

Ric-rac

"On a attrapé le train ric-rac, les portes se fermaient."

Radin

"Au resto, il a sorti l’appli pour diviser l’addition au centime près, puis il a fait genre il avait pas de monnaie. Radin."

Radinerie

"Sa radinerie est mythique, au resto il te fait payer le sel et il compte les olives. Pour l’eau du robinet, il hésite."

Rapiat

"Un rapiat, c'est quelqu'un qui est pingre, un radin, quelqu'un qui est proche de son argent, qui n'aime pas dépenser. Exemple, peut-être t'aurais pu mettre un peu plus que 5 balles pour la soirée ce soir, espèce de vieux rapiat."

Rapiat

"Il est tellement rapiat, il rince ses sachets de thé comme si c’était un grand cru, puis il dit qu’il a oublié sa carte pour l’apéro."

Pingre

"Un pourboire de cette pingre, autant dire qu'on n'a rien laissé du tout."

Grigou

"— Tu prends une bière avec nous ? — Non, j’ai déjà payé hier, tu vois. — Arrête, grigou, t’as les oursins dans les poches."

Être une pince

"Être une pince, similaire à rapiat, ça veut dire être radin, être proche de ses sous, ne pas aimer dépenser. Exemple, eh mais t'as acheté que des coquillettes pour toute la semaine au supermarché, t'es vraiment une pince !"

Être une pince

"Au supermarché des Terreaux, il prend que des coquillettes et une marque premier prix puis il dit on partage, arrête, t’es une pince."

Raquer

"On a raqué 200 balles au resto pour une assiette minuscule. Le serveur souriait, moi je serrais les dents en tapant le code."

Casquer

"À la sortie du parking, il a fallu casquer quinze euros pour deux heures, j'ai failli laisser la voiture là."

Douille

"On pensait juste prendre deux verres, mais la tournée est arrivée et là, ça douille. J’ai regardé la note, j’ai eu mal direct."

Coup de fusil

"Quel coup de fusil ce restaurant sur la place, quarante euros pour deux pâtes et une carafe d'eau du robinet."

Note salée

"Après la fuite d'eau, le plombier nous a laissé une note salée qui nous a coupé l'appétit pour la semaine."

la douloureuse

"La douloureuse. Lorsqu'on parle de la douloureuse, surtout dans un restaurant, on parle de l'addition ou alors d'une facture, sous-entendu qu'elle va faire mal parce qu'elle est très élevée. Exemple. Bon, la douloureuse, c'est pour qui ?"

Thune, blé, oseille

Voix du peuple