Ce que ça veut dire
Rupin, c'est chicos sans gêne. Ça parle d'une personne, d'un lieu ou d'un truc qui sent la thune et le standing, parfois avec un petit sourire en coin. Un resto rupin, un appart rupin, un type rupin, c'est propre sur lui, cher, classe, parfois un peu trop pour le commun des mortels. Le mot a une vieille patine d'argot et ressort souvent pour taquiner le côté bourgeois ou friqué.
Exemples d'usage
"On s’est posés dans un café rupin, menu sans prix. Quand j’ai vu le latte à 7 balles, j’ai pris l’eau du robinet."
"Il habite le quartier rupin de la ville, dans un immeuble haussmannien."
"Ils se sont offert des vacances dans un hôtel super rupin sur la Côte."
"J'voulais juste un verre, on a fini dans un bar rupin où même les cacahuètes avaient l'air hors budget."
"T'as vu sa doudoune, ses pompes, sa montre, le gars est rupin ou alors il bluffe très fort."
D'où ça vient
Rupin est bien un vieux mot d'argot pour dire riche. Il traîne dans le français populaire depuis le XIXe siècle, surtout côté parisien. Aujourd'hui, il garde un parfum rétro qui le rend parfait pour chambrer ce qui fait trop friqué, trop chic, trop proprette pour être vraiment tranquille.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
