La Ville Rose cause avec le soleil du Sud-Ouest. Ici l'occitan laisse des traces partout dans le parler quotidien, on tutoie tout le monde, on traîne sur les voyelles et on met du "putain" comme on met du cassoulet : avec générosité.
Marie
·
Suisse romande
"Adieu, c'est vraiment le mot qu'on utilise en Suisse pour dire bonjour, mais aussi des fois pour dire au revoir. Donc des fois on comprend rien du tout finalement ce qu'on veut dire, mais c'est très très courant pour appeler quelqu'un ou pour saluer quelqu'un qu'on connaît bien, on lui dit adieu, comment ça va ?"
Pepou
·
Lyon
"Gavé, ça s'utilise comme un adverbe d'intensité, ça peut remplacer très, beaucoup, trop. Exemple, il y avait gavé de monde dans le tram, ça m'a saoulé."
Pepou
·
Lyon
"La blinde. La blinde, ça veut dire beaucoup. Il y en a une grande quantité quand il y en a la blinde. Exemple, il y a la blinde de keuf dans le centre aujourd'hui, il s'est passé quoi ?"
Pepou
·
Provence
"Péguer, une expression qui vient plutôt du sud de la France, de la Provence et ça veut dire quelque chose qui est poisseux. Péguer, c'est coller, quelque chose qui est collant. Exemple, nettoie la table, elle pègue à cause du sirop que t'as renversé."
Quésaco
"Il y avait un truc gélatineux dans l'assiette, quésaco?"
La blinde
"On voulait juste un kebab tranquille, mais y avait la blinde de keufs et la blinde de monde, on a tracé direct avant l’embrouille"
Adieu
"Adieu Julie, t’as vu le match hier ? Le nouveau de Paris fait des yeux ronds. Boudu, c’est juste pour dire salut ici."
Péguer
"La nappe, elle pègue grave, on dirait que les gamins ont renversé du sirop. File l’éponge, pitchoun, sinon je reste collé jusqu’à demain."
Gavé
"— T’as vu le prix des pintxos au marché des Capus ? — Ouais, c’est gavé cher. On se prend un canelé et on rentre, ça ira."