Voix de la rue
Pepou
·
Lyon
"le boxon très très similaire à bordel il a exactement le même double sens premier sens et plus ancien maison de passe lieu de prostitution deuxième sens et plus récent et la plupart du temps c'est comme ça qu'on l'utilise de nos jours c'est en gros quelque chose qui ne fonctionne pas ou qui est complètement dérangé complètement non ordonné exemple ouah chez moi c'est le boxon j'arrive jamais à rien retrouver"
Ce que ça veut dire
Le boxon, c’est le cousin du bordel. À l’ancienne ça désignait aussi une maison close, mais aujourd’hui ça sert surtout à dire que tout est en bazar total ou que ça tourne pas rond. C’est le mot parfait quand t’as l’impression que même l’ordre alphabétique a démissionné.
Exemples d'usage
"Chez nous c’est le boxon, j’ai rangé dix minutes et maintenant je retrouve même plus mes clés ni mon chargeur"
"Après la fête, le salon était un vrai boxon, des verres et des coussins jusque sous le canapé."
"Range un peu ce boxon avant que ta mère arrive, on ne voit même plus la couleur du tapis."
"J’te jure, depuis les travaux dans l’appart, c’est le boxon partout, même les assiettes squattent la salle de bain."
"Au bureau ce matin, c’était le boxon complet, l’imprimante plantée, les mails en retard et tout le monde qui courait dans tous les sens."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Boxon est attesté en ancien français. Le mot a d’abord servi à parler d’une maison close, dans la même famille d’usage que bordel. Avec le temps, le sens sexuel a reculé et le mot a gardé surtout l’idée de pagaille, de foutoir, d’un truc qui part en vrille et où plus rien n’obéit.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
