Voix de la rue
Yeux de Brume
·
Afrique centrale
"Tu vas me tuer, tu vas me tuer ne signifie pas toujours, quand tu sais, tu vas me tuer, tu te dis, petit, que non, tu vas réellement tuer quelqu'un. Mais c'est souvent que la personne te fait rire, bien, ou la personne te nerve. Ça signifie plusieurs choses. Bon, exemple : « Gars, tu me caches chaque fois que j'arrête tes histoires, tu vas me tuer un jour de riz. » Toi, me tue un jour de riz."
Ce que ça veut dire
Expression polyvalente pour signifier qu'on est mort de rire, exaspéré, ou les deux à la fois. Elle peut aussi exprimer une menace joueuse.
Exemples d'usage
"Gars, tu me caches chaque fois que j'arrête tes histoires, tu vas me tuer un jour de riz !"
"Mon pote, arrête avec tes blagues pourries, tu vas me tuer là, j'ai mal au bide."
"Elle m'a sorti un truc tellement bête que je lui ai dit: 'Frérot, tu vas me tuer, j'te jure c'est pas possible.'"