Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Crachin, c’est cette pluie hyper fine, presque invisible, qui te mouille à petit feu. Ça vient de l’idée que le ciel te crache dessus, doux mais têtu. Tu crois qu’il ne pleut pas, et dix minutes plus tard t’as les cheveux collés et les épaules glacées. Parfait pour tester ta capuche et ta patience.
Exemples d'usage
"On sort juste acheter du pain, y a du crachin. Deux rues plus loin, j’ai la nuque trempée et mon pote dit encore qu’il fait beau."
"Ce n'est pas une vraie averse, juste un crachin qui colle aux vêtements toute la journée."
"Prends pas l'air malin, là, c'est du crachin. T'as l'impression que ça fait rien et au bout de vingt minutes t'es humide jusqu'au moral."
"Depuis ce matin ça tombe en crachin, ce petit sale temps qui mouille sans faire de bruit et te flingue la balade."
"Y a pas d'averse, y a juste ce crachin vicieux qui te perle sur la gueule et te ruine la veste en douce."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot vient bien de crachin, formé sur cracher. À l'origine, ça désigne cette pluie ultra fine, presque en postillons de ciel, qui mouille sans faire de scène. Le terme est ancien en français et reste très vivant surtout dans l'ouest, notamment en Bretagne et en Normandie.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
