Voix de la rue
Ce que ça veut dire
C’est un balance, un mouchard, la personne qui va te dénoncer aux keufs, à la CPE, au prof ou au boss dès que ça chauffe. Le mot a tourné dans l’argot des cités et du milieu, et il s’utilise autant pour un gars que pour une meuf. Ça viendrait du romani, dans l’idée de « dénoncer ». Bref, pas le meilleur rôle.
Exemples d'usage
"On était posés à gratter un grec, et lui il file voir la CPE pour tout raconter. Wallah quelle poucave, après il joue l’innocent."
"On avait promis de garder le secret, mais il a tout raconté au surveillant, et depuis tout le monde le traite de poucave dans la cour."
"Fais gaffe à lui, ce p'tit poucave il sourit avec toi et deux minutes après il va tout raconter au surveillant."
"On l'a laissé dans le plan une fois, pas deux, le gars c'est une poucave certifiée, il a vendu tout le monde pour sauver sa peau."
"J'vais rien lui dire, c'est une poucave ce mec, avant la fin de la pause tout le bahut est au courant."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot remonte bien au romani, via pukav ou pukavel, avec l'idée de raconter sur quelqu'un, dénoncer, vendre la mèche. Il a glissé dans l'argot populaire français puis dans le parler des cités. Aujourd'hui, une poucave, c'est juste celui ou celle qui balance les autres.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.